1. mer, I gotta call you back.

뭐 짤리고 도망치고 죽고 멜 내가 다시 전화할게

2. I gotta admit, your enthusiasm makes me want you to catch him.

인정해야겠군, 네 열망을 보면 체포를 더욱 도와주고싶어

3. # You gotta put the pedal down #

♪ ♪ 속력을 내야 해요.

4. That lightning bolt was like a one-in-a-million shot, so I gotta take one, too.

번개를 맞는다는 건 백만 년에 한 번 있을까 말까 한 일이잖아

5. Lastly, when you finally are called back to see the provider, you've already taken your own weight in the waiting room, and done your own pee test in the bathroom.

마침내 조력자를 만나기 위해 이름이 불릴 때 여러분은 이미 대기실에서 체중을 재고 화장실에서 소변 검사를 끝낸 뒤입니다.

6. Here are seven sticks: I I I I I I I 8, eight.

7개 가도, 8개 진을 관할한다.

7. And they would talk about some of the lighter moments of being women out on the Special Operations front lines, including the Shewee, which was a tool that let you pee like a guy, although it's said to have had only a 40 percent accuracy rate out there.

그게 남자처럼 소변을 보게 해주는 도구인데 정확도가 40%밖에 안된다고 합니다.

8. I have grown and I am more capable than I thought I could be.

나는 성장했으며 내가 생각했던 것보다 훨씬 능력 있는 사람이 되었다.

9. I was furious and I was humiliated when she dumped me, but I think I...

그녀가 날 차고나서 화가나고 창피하긴했지

10. I accepted the offer, and I liked what I heard.

그래서 그렇게 했는데 들은 내용이 마음에 들었습니다.

11. What win I, if I gain the thing I seek?

지금 유혹받고 있는 이 일에서 나는 무엇을 얻는가?

12. I mean, I might've dipped, but...

콘돔 없이 박는 사이죠 내 말은 실수로...

13. I am 44, and I am thrilled when I read these accounts.

나는 44세인데, 그 기록들을 읽으면서 감동을 받습니다.

14. I have my -- I knew where I was on September 11^( th ).

이 대화를 하는 중에 이야기가 바뀝니다. 저도 9월 11일에 어디에 있었는지 기억합니다.

15. When I was a toddler, I was sexually abused by someone I trusted. . . .

겨우 아장아장 걸어다니는 아기였을 때 신뢰하던 사람에게 성적으로 학대당했거든요.

16. When I think monsters, I think " shares. "

내가 몬스터를 생각하면 나눔이 떠올라!

17. I found a small makerspace, where I learned everything I know about 3D printing.

저는 작은 작업 공간을 찾았고 3D 프린팅에 관해 모든 것을 배웠죠.

18. I-I found two other anomalies, when I was searching through the sludge, right?

난 이류를 조사하고있을 때 두개의 이례적인 것을 발견했어 알겠어?

19. I appreciate that, for then I feel that to them I am not disabled, but I am just another normal person.”

나는 그것을 고맙게 생각하는데, 왜냐하면 나는 그들에게 있어서 장애자가 아니라, 단지 또 다른 정상인임을 느끼기 때문입니다.”

20. I was in shock, I was pale, and I did not know what to say.

저는 놀라서 창백해졌고, 아무 말도 할 수 없었습니다.

21. I hate cycling, and you know I do.

자전거 싫어하는 내가 이러고 있잖아

22. Just before I was to leave, however, I found out that I had bone cancer.

그러나 떠나기 바로 직전에 제가 골수암에 걸렸다는 것이 밝혀졌습니다.

23. So you see why I use the word I. i in I, and what is it that characterizes every individual, a utility function.

I안에 i, 그것들을 개인으로 부릅시다. 그래서 당신은 왜 내가 I라는 I안의 i라는 것을 썼는지 보게 될거에요. 그리고 모든 개개인, 효용 함수를 무엇으로 특징 짓는지 말입니다.

24. I would have retired, thinking that I was intruding, but I felt riveted to the spot.

괜히 들어왔다 싶어 다시 나가려 했으나 몸이 움직이지 않았다.

25. I still remember how terrified I was when I heard my voice coming from the loudspeakers.”

확성기에서 나오는 내 목소리를 듣고 얼마나 겁이 났는지 아직도 기억이 납니다.”

26. Whenever I see an x I just replace it with whatever I input in right there.

제가 x를 볼 때마다 저는 단지 그것을 뭐든지 간에 여기에 들어 있는 그것으로 바꾸는 것입니다.

27. I was surprised when I saw the acupuncture needles.

나는 시술용 침들을 보고 놀라지 않을 수 없었다.

28. I declined her offer, but I was deeply touched.

저는 그 제안을 거절했지만, 마음 속 깊이 감동받았어요. 저는 혼날 줄 알았거든요.

29. When I attended university, I chose to study chemistry.

대학에 다닐 때 전공으로 화학을 선택했습니다.

30. I-I clip proximal and distal to the aneurysm.

도.. 동맥류 앞쪽과 뒤쪽을 둘 다 결찰해야죠

31. * I begin preparing at least one week in advance, and I record spiritual impressions that I receive.

* 나는 적어도 한 주 전에 미리 준비하기 시작하며, 내가 받는 영적인 느낌을 기록한다.

32. “When I attempted to answer, even though I held advanced academic degrees, I was helpless to communicate.

제가 대답하려 했을 때 저는 대학원 학위를 소지하고 있음에도 불구하고 제대로 전달할 수가 없었습니다.

33. I turned to tell my wife about it, and as I did, I stumbled and splashed loudly.

그 이야기를 하려고 아내에게로 몸을 돌리다가 그만 비틀거리면서 물을 튀겨 요란한 소리가 났습니다.

34. If I raise 10 to this exponent I get 3x, 10 to this exponent I get 8.

10 을 이 거듭제곱만큼 하면 8 이 됩니다.

35. I do feel bad that your dinner ended early, but I hope I wasn't a disappointing substitute.

네 데이트가 일찍 끝나 안됐지만 나 대신 간거에 대해 내가 실망 안해도 되는거지

36. Once I get low, I target her with Blade Waltz.

체력이 낮아지면 검의 왈츠를 애쉬에게 겁니다.

37. I think I can safely erase all of this, really.

여기 이것들은 지워도 상관 없을 것같아요.

38. I got a job last week that I passed on... and I think it's right up your alley.

지난주에 받아둔 일이 있는데 당신이 맡아줬음 해서

39. The first time I heard about Holocaust denial, I laughed.

홀로코스트 부정에 관해 처음 들었을 때, 저는 웃었습니다.

40. And sometimes while I was shopping, when clerks would ask what I wanted, I could not answer them.

그리고 때로는 물건을 사러 갔을 때, 점원이 무엇이 필요하냐고 물을 경우 그 말에 대답을 할 수가 없었습니다.

41. ▪ I try to be calm when I encounter aggressive drivers, and I give them a wide berth.

▪ 공격적인 운전자와 마주쳤을 때는 침착성을 유지하려고 노력합니다. 또한 그들과 멀찌감치 떨어져 있습니다.

42. And when I was an adolescent, I thought that I'm gay, and so I probably can't have a family.

그리고 사춘기 때 저는 제가 동성애자라고 생각했고,

43. And one morning I woke up and I said, "Daan, stop.

어느 날 아침 깨어나서 말했죠. "단, 그만.

44. I understand how clearance works and that I don't have it.

비취인가가 뭔지 알고 있고 난 그게 없지

45. Show biz and the adulation I received were all I wanted.

흥행업과 내가 받는 찬사가 바라는 전부였다.

46. Said another idle worker: “I feel like I am dead inside.”

놀고 있는 다른 한 근로자는 “내적으로는 죽어 있는 기분입니다” 하고 말했다.

47. Now, I was taken aback by this, I have to admit.

저는 이것에 깜짝 놀랐고, 인정해야만 했습니다.

48. I dare say I would like to change the advertisement's copy

저는 이 광고 카피를 감히 이렇게 바꿔보고 싶습니다 '어떤 만남은 우리를 180도 바꾼다 ́

49. When I was driving away, I saw Debra outside Ty's window.

차 타고 떠날 때쯤에 데브라가 타이의 창문 밖에 있는걸 봤어요

50. And as the principal, I have to inspect what I expect.

그리고 교장으로서 저는 제가 기대하는 것들을 점검합니다.

51. When I started my career in academia, one of the first things I did was I documented precisely these plants.

학계에서 일을 시작할 당시 제가 했던 첫 번째 일 중 하나는 식물들을 정확히 문서화하는 것이었죠. 한 가지 말씀을 드리자면 심각하게 받아들여지지는 않았어요.

52. I have a little acorn here that I picked up while I was walking on the path earlier this year.

올해 초, 길을 걷다가 주웠던 작은 도토리가 하나 있습니다.

53. I got juice?

주스도 있어요

54. I was crushed.

나는 크나큰 상처를 받았습니다.

55. I was plastered.

잔뜩 취했었어

56. I have arthritis.

저 관절염이 있어서요

57. I cracked it.

암호를 깼어요

58. I was crushed.”

나는 크게 상처를 입었읍니다.”

59. I discard it.

포기해버렸겠죠.

60. The first time I called Samaritans, I was 12 and absolutely desperate.

처음 '사마리아 사람들'에 전화했을 때 저는 12살이었고, 아주 절박했습니다.

61. Now I was thinking, how can I make those sound waves visible?

어떻게 하면 음파를 눈에 보이게 할 수 있을까?

62. Here I have to calculate, but actually, I don't like to calculate.

저는 계산기를 가지고있습니다. 별로 좋아하진 않아요

63. When I was 18 years old, I was inducted into the military.

열여덟 살에, 저는 군에 입대했습니다.

64. As I got closer, I saw two gentlemen at the stadium entrance.

좀더 가까이 다가가자, 경기장 입구에 두 명의 신사가 눈에 띄더군.

65. Pardon me, I do not believe that you and I are acquainted.

실례지만, 당신과는 초면인 것 같은데요

66. When I was 19, I was in a really bad car accident.

제가 19살 때, 아주 심한 자동차 사고를 당했어요.

67. Cleve: I remember one time I needed some money for car repairs.

‘클리브’: 차수리하느라고 돈이 좀 필요했던 적이 생각납니다.

68. “I STARTED playing fruit [slot] machines when I was 13,” confesses David.

“열세 살 때부터 슬롯 머신에 손대기 시작했습니다.”

69. Generally, if I think something is wrong, I query it three times.

보통 저는 뭔가 잘못됐다고 느끼면 세 번씩 물어봅니다.

70. I remember one late night I found a bit of PHP code.

저는 어느 날 늦은 밤 제가 PHP (파일공유프로그램)의 코드를 찼았다는 걸 기억했습니다.

71. I made my x- axis a little shorter than I needed to.

X축을 더 길게 그려야 겠네요

72. As I know what to do, I can work to bring my actions—my “traditions”—into line with what I know.

무엇을 행할지를 알 때, 저는 자신이 알고 있는 대로 행동하면서 “전통”을 세울 수 있습니다.

73. I was protesting this forcible land acquisition and so I was arrested.

저는 강제토지수용에 반대시위를 했다는 이유로 체포당했습니다.

74. I work 10 hours a day; I commute two hours a day.

하루에 10시간을 일하고, 통근하는 데 2시간을 소비하지.

75. As I started reading the Bible, I quickly became absorbed in it.

성서를 읽어 나가다 보니 내용에 금세 빠져 들게 되었지요.

76. Hmm? I was wondering if I could do the aortic aneurysm today.

오늘 제가 대동맥류 수술을 해도 될까요?

77. “I am legally blind, and I absolutely love your Web site because there are so many recordings I can listen to.

“전 시각 장애인이에요. 여러분의 웹사이트를 정말로 좋아합니다. 들을 수 있는 내용이 아주 많기 때문이지요.

78. I felt like I was adrift with no real purpose and direction, and I didn’t know where to go to find it.

진정한 목적도, 방향도 없이 표류하는 것만 같았고, 그런 걸 어디에서 찾아야 할지도 몰랐습니다.

79. Oh, I read what I had to to get through school, and I got above-average grades, but reading was not fun.

실은, 나는 학교를 마치는 데 꼭 필요한 것들만 읽었으며, 평균 이상의 학점을 따냈지만, 독서는 재미가 없었다.

80. And I realize in that moment that I don't have to be either an aunt or an advocate, I can be both.

그리고 저는 깨달았습니다. 그 순간 저는 이모거나 지지자가 아니라 둘 모두일 수 있다는 것을요.